Seño, seño ¿Que es un chupóptero? Busquénlo en el diccionario alumno… Así fue siempre mi niñez, mi pulsion de saber corría junto a mi y nadie hacia algo para ayudarme, salvo mi amigo Kapeluz, siempre en mi pequeña mochila.
Así que hoy EP les facilitara un breve glosario sobre terminologías que solemos encontrar en las distintas paginas ya sea de descarga, subtitulado u opinologas. Un poco de aprendizaje para que se acostumbre y deje de sentir que se encuentra en otro occidente. Ahí vamos.
- C -
- Cliffhanger: Son aquellas escenas finales de cada capitulo en la que se genera un gran suspenso de tal manera que se logra que el televidente espere ansioso su continuación. Serie como HEROES, Alias, 24 o LOST se caracteriza por esto. Ver Aquí.
- Crossover: Interrelación de historias o personajes de distintos lugares. Vease LAS VEGAS o CROSSING JORDAN.
- F -
- Flashback: Recurso o técnica por la que se da una vuelta rápida hacia el pasado de los protagonistas. Va del presente al pasado. Vemos en LOST un claro ejemplo del Flashback. Se utiliza en casi todos sus capítulos.
- Flashforward: Recurso o técnica por el que se cuenta hechos que sucederán en el futuro. Son aquellas escenas que desde el presente saltan al futuro como un salto adelante en el tiempo. Esto se puede ver claramente en el ultimo capitulo de la tercera temporada de LOST.
- G -
- Gag: Generalmente en comedias como ese algo o escena que transmite humor de forma directa al televidente.
- Gag del sofá: Son los gags que se pueden apreciar al inicio de cada capitulo de los simpson cuando se encuentran todos los miembros en el sillón.
- Gag final: Escena cómica corta que se ve al finalizar el capitulo, generalmente junto a los títulos. Se puede observar esto en FRIENDS como THE IT CROWD.
- L -
- La maldición de la segunda temporada: En forma de mito se denomina así a lo ocurrido a aquellas series en la en su primera temporada fueron grandes éxitos pero en su segunda temporada cayeron estrepitosamente. Puede verse esto en HEROES, TRU CALLING.
- M -
- Making off: Es el “como se hizo”, o sea se muestra todo los entretelones de la realización de cada capitulo de las series.
- Maratón: Llamamos maratón a aquellas jornadas de horas y horas frente a la television o PC viendo las series favorita. Se debe ver 6 o mas series en un día de corrido con leves parates para que de esta denominación.
- Mockumentary: (En. mock= broma) Genero de comedia en que se presenta tal cual un documental, pero que no es real. Los actores hablan y miran fijamente a la cámara como si fuera un documental. Ej.: THE OFFICE.
- P -
- P2P: (en: peer to peer, es: punto a punto) Es una red informática entre iguales. Utiliza una red común para así comunicar entre si las computadoras de los usuarios que utilicen esta tecnología. P2P permite el intercambio de archivos, por ende de series. Programas P2P: BitTorrent, eDonkey2000, Skype.
- R -
- Red herrings: Son pistas falsas que se utiliza para engañar al televidente y desviarlo del objetivo principal. ¿El oso polar de LOST les suena?
- S -
- Series trash: Series de mala calidad, con malos actores y sin trama, sin embargo vistas y emitidas. Ejemplo: Pacific blue.
- Shippers: Fanático de una serie que desea con muchas ansias que dos personajes de la misma tienen un tipo de atracción entre ellos. Dicho fanático se relaciona con estos dos personajes. ( A mi me sucede con House y su ex)
- Spinoff: Es una serie de televisión que fue creada a partir de otra serie tomando de esta ultima algún elemento, personaje o trama. Generalmente se realiza esto con series de bastante éxito como Friends – Joey, Greys Anatomy – Private Practice.
- Sub: Apocope de Subtitulo: Es un texto traducido al idioma del televidente que aparece en las distintas series acoplado para poder entender lo que se dice. Existen páginas que se dedican a la traducción exhaustiva de series, tales como: The Subfactory, Wikisubtitulo, Asia-Team, siendo esta última la más dedicada, la más rápida y de mejor calidad.
¿Alguna para agregar?
Continuara…
Agradecemos a Wikipedia y a Vayatele.com
